-
1 avoir quine
уст.((en) avoir quine [арго quigne])j'ai quine de..., j'en ai quine — мне надоело, с меня хватит
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
3 quine
-
4 ne pas avoir les dans sa poche
разг.(ne pas avoir [или n'avoir pas] les [или ses yeux] dans sa poche [или sa culotte])1) все видеть, ясно видеть, ничего не упускать; не заблуждатьсяEh bien, j'ai vu certaines choses, et puis j'en ai entendu d'autres. Ne vous imaginez pas que j'ai mes yeux dans ma poche et que mes oreilles ne servent à rien. (H. Malot, Micheline.) — Ну так вот, я кое-что видела и кое-что слышала. Не воображайте, что я не замечаю того, что происходит у меня под носом, или что у меня нет ушей.
J'ai été le collaborateur de Duriez, c'est tout dire. Un collaborateur bien modeste, mon cher, un externe, un simple externe, mais qui n'avait pas les yeux dans sa culotte, un débrouillard, quoi, un vrai carabin... (G. Bernanos, Monsieur Quine.) — Я, милейший, сотрудничал с Дюрье, и этим все сказано. Конечно, я был весьма скромный сотрудник, простой внештатный сотрудник, но сметливый, находчивый. Да что там говорить, настоящий следопыт.
2) быть наглецом, нахаломDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir les dans sa poche
См. также в других словарях:
quine — [ kin ] n. m. • quines plur. 1155; lat. quinas, accus. fém. plur. de quini « cinq chacun » 1 ♦ Vx Dans les anciennes loteries, Cinq numéros pris et sortis ensemble. Région. Au loto, Série de cinq numéros placés sur la même rangée horizontale du… … Encyclopédie Universelle
quiné — quine [ kin ] n. m. • quines plur. 1155; lat. quinas, accus. fém. plur. de quini « cinq chacun » 1 ♦ Vx Dans les anciennes loteries, Cinq numéros pris et sortis ensemble. Région. Au loto, Série de cinq numéros placés sur la même rangée… … Encyclopédie Universelle
quine — adv. Assez, marre : En avoir quine … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Quine (Jeu) — Pour les articles homonymes, voir Quine. La quine ou le loto ou la rifle ou la poule au gibier, suivant la région, est un jeu d adresse. Il est possible de choisir ses cartons suivant les numéros présents dessus (afin de choisir ses numéros… … Wikipédia en Français
Quine (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Quine. Le quine ou le loto ou la rifle ou la poule au gibier, suivant la région, est un jeu de hasard. Il est possible de choisir ses cartons suivant les numéros présents dessus (afin de choisir ses numéros… … Wikipédia en Français
QUINE — s. m. T. du Jeu de trictrac. Coup de dés qui amène deux cinq. Il a amené quine. Voilà un fâcheux quine. QUINE, se dit aussi de Cinq numéros pris ensemble à la loterie, et sortis ensemble de la roue de fortune. Avoir un quine. Gagner un quine. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUINE — n. m. T. de jeu de Trictrac Coup de dés qui amène deux cinq. Il a amené quine. QUINE se dit aussi de Cinq numéros pris ensemble à la loterie et sortis ensemble de la roue. Avoir un quine. Gagner un quine. Il est sorti un quine. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom commun Quine, en informatique, un programme dont la sortie et le code source sont identiques. Quine, un jeu de hasard connu aussi sous le nom de loto … Wikipédia en Français
Willard Van Orman Quine — Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, l un des principaux représentants de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de Les deux dogmes … Wikipédia en Français
W.V. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
W. V. O. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
